「根が樹木保護グレーチングを歩道より高く押し上げていたので、取り外した。」を英語で言うと

英語では

They lifted the tree grate because the roots were pushing it above the sidewalk.