「根が樹木保護グレーチングを歩道より高く押し上げていたので、取り外した。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont soulevé la grille d'arbre, les racines la poussaient au-dessus du trottoir.