「案の定、ろうそくに火をつけた途端にケーキサーバーが見つからなくて、結局パン切りナイフで切ったよ。」を英語で言うと

英語では

Of course the cake server was missing right when we lit the candles, so we cut the cake with a bread knife.