「案の定、ろうそくに火をつけた途端にケーキサーバーが見つからなくて、結局パン切りナイフで切ったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Évidemment, la pelle à tarte était introuvable juste au moment où on allumait les bougies, alors on a coupé le gâteau avec le couteau à pain.