「案の定、ろうそくに火をつけた途端にケーキサーバーが見つからなくて、結局パン切りナイフで切ったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Claro que a pá de bolo tava sumida bem na hora de acender as velinhas, aí cortamos o bolo com faca de pão.