「棒を使ってもマンホールのふたをこじ開けられなかった。びくともしなかった。」を英語で言うと

英語では

Even with a bar, he couldn't pry open the manhole cover; it wouldn't budge.