「椅子に座って揺れてるの、ちょっとやめて。ギシギシうるさくてテレビが聞こえない。」を英語で言うと

英語では

Please stop rocking the chair for a second; the squeak is drowning out the TV.