「椅子に座って揺れてるの、ちょっとやめて。ギシギシうるさくてテレビが聞こえない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Para de balançar a cadeira um segundo; o rangido tá cobrindo a TV.