「椅子は持ち上げて。引きずらないで。下の階の人に、もう苦情言われてるんだから。」を英語で言うと

英語では

Lift the chair, don't drag it — the neighbour downstairs has already complained.