「椅子は持ち上げて。引きずらないで。下の階の人に、もう苦情言われてるんだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Soulève la chaise, ne la traîne pas : le voisin du dessous s'est déjà plaint.