「業者さんに金庫室の扉を整備してもらって、やっとハンドルが楽に回せるようになった。」を英語で言うと

英語では

After the technician serviced the vault door, we could finally turn the wheel without a struggle.