「業者さんに金庫室の扉を整備してもらって、やっとハンドルが楽に回せるようになった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après l'entretien de la porte de la chambre forte par le technicien, on a enfin pu tourner le volant sans forcer.