「構内の路面標示を引き直したから、トラックがバックするときのスペースが広くなったね。」を英語で言うと

英語では

The new yard markings leave more room for trucks to reverse.