「構内の路面標示を引き直したから、トラックがバックするときのスペースが広くなったね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Com as novas marcações no pátio, os caminhões têm mais espaço pra dar ré.