「横断歩道の白線を塗り直したから、角からでもやっと見えるようになった。」を英語で言うと

英語では

They've repainted the crosswalk stripes, so you can finally see the crossing from the corner.