「横断歩道の白線を塗り直したから、角からでもやっと見えるようになった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont repeint les bandes de passage piéton, alors on voit enfin le passage depuis le coin de la rue.