「横断歩道の白線を塗り直したから、角からでもやっと見えるようになった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Repintaram as listras da faixa de pedestres, então finalmente dá pra ver a travessia da esquina.