「正直、旅行で一番楽しかったのは、地図なしで旧市街を探検して迷子になったことだね。」を英語で言うと

英語では

Honestly, the best part of the trip was exploring the old town without a map and getting completely lost.