「段差を越えるたびに、ダッシュボードの奥で何かがビリビリ鳴るんだよね。」を英語で言うと

英語では

Something behind the dashboard starts buzzing whenever we hit a bump.