「段差を越えるたびに、ダッシュボードの奥で何かがビリビリ鳴るんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem alguma coisa atrás do painel que começa a vibrar toda vez que a gente passa num buraco.