「母が軽トラの荷台に冷蔵庫を、これでもかってくらい荷締めしてたんだよ。見せたかったなあ。」を英語で言うと

英語では

You should've seen Mom strap the fridge down in the back of the pickup — like her life depended on it.