「母が軽トラの荷台に冷蔵庫を、これでもかってくらい荷締めしてたんだよ。見せたかったなあ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Fallait voir ma mère arrimer le frigo à l'arrière du pick-up, comme si sa vie en dépendait.