「毎年クリスマスになると、ハムに載せたシロップ漬けのパイナップルをテーブルに出す前につまみ食いして怒られるんだ。」を英語で言うと

英語では

Every Christmas I get told off for eating the pineapple in syrup off the ham before it reaches the table.