「毎年クリスマスになると、ハムに載せたシロップ漬けのパイナップルをテーブルに出す前につまみ食いして怒られるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chez ma grand-mère, je me fais gronder à chaque fois parce que je pique l'ananas au sirop du gâteau renversé avant qu'il arrive à table.