「毎日午後、バスが出ようとするちょうどそのときに、誰かが進入路を横切るんだ。」を英語で言うと

英語では

Every afternoon some kid cuts across the driveway just as the buses pull out.