「毎日午後、バスが出ようとするちょうどそのときに、誰かが進入路を横切るんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les après-midi, il y a un élève qui coupe par l'allée d'accès juste quand les bus démarrent.