「毎朝、満員の地下鉄に体をねじ込んで、知らない人のリュックに顔を押しつけてる。」を英語で言うと

英語では

The subway's always packed, but somehow I squeeze in every morning, face pressed against someone's backpack.