「毎朝、満員の地下鉄に体をねじ込んで、知らない人のリュックに顔を押しつけてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les matins, je me glisse dans le métro bondé, le nez collé au sac à dos de quelqu'un.