「気温が上がったからだっていうほうが、もっともらしい説明かもしれないね。」を英語で言うと

英語では

Maybe warmer weather is a more plausible explanation.