「気球って行き先を選べないから、一時間風まかせに漂ったあげく、知らない人の家の庭に着陸したんだ。バーベキューの真横に。」を英語で言うと

英語では

There's no steering a hot-air balloon — we drifted for an hour and landed in someone's backyard, right next to their barbecue.