「気球って行き先を選べないから、一時間風まかせに漂ったあげく、知らない人の家の庭に着陸したんだ。バーベキューの真横に。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Balão não dá pra guiar: a gente foi à deriva uma hora e pousou no quintal de um desconhecido, do lado da churrasqueira.