「水が出てこないよ。車の後ろのどこかで散水ホースが折れ曲がってないか見てくれる？」を英語で言うと

英語では

There's no water coming out — check whether the hose is kinked somewhere behind the car.