「水が出てこないよ。車の後ろのどこかで散水ホースが折れ曲がってないか見てくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não tá saindo água, vê se a mangueira não tá dobrada em algum lugar atrás do carro.