「水が出てこないよ。車の後ろのどこかで散水ホースが折れ曲がってないか見てくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

L'eau ne sort pas, regarde si le tuyau d'arrosage n'est pas plié quelque part derrière la voiture.