「水上バイクでは時速百キロで飛ばしてる気分だったのに、インストラクターによると四十キロも出てなかったらしい。」を英語で言うと

英語では

On the jet ski it felt like I was speeding along at a hundred, but the instructor said I never got past forty.