「水圧が足りなくて、スプリンクラーの水が奥の畝まで届かなかったんだ。」を英語で言うと

英語では

Low water pressure stopped the sprinklers from reaching the far rows.