「水圧が足りなくて、スプリンクラーの水が奥の畝まで届かなかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La faible pression de l’eau empêchait les arroseurs d’atteindre les rangées du fond.