「海で使おうと思って持ち運びできるスピーカーを持っていったのに、一時間ももたずに電池が切れた。」を英語で言うと

英語では

We took a portable speaker to the beach and the battery died within the hour.