「海に行ってから三日たつのに、車の中がまだ砂だらけで、マットの下にもシートにも入り込んでる。」を英語で言うと

英語では

Three days after the beach and the car's still sandy — under the mats, in the seats, everywhere.