「海に行ってから三日たつのに、車の中がまだ砂だらけで、マットの下にもシートにも入り込んでる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Trois jours après la plage, la voiture est encore pleine de sable : sous les tapis, dans les sièges, partout.