「港では冬に備えて船を陸に吊り上げていて、子どもたちは一日中でも見ていられそうだった。」を英語で言うと

英語では

Down at the harbor they were hoisting the boats out of the water for the winter, and the kids could've watched all day.