「港では冬に備えて船を陸に吊り上げていて、子どもたちは一日中でも見ていられそうだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Au port, ils hissaient les bateaux hors de l'eau pour l'hiver, et les enfants auraient pu regarder ça toute la journée.