「港では冬に備えて船を陸に吊り上げていて、子どもたちは一日中でも見ていられそうだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Lá no porto tavam içando os barcos pra fora d'água pra reforma, e as crianças ficaram vendo a tarde inteira.