「湿った雑巾で棚を端から端まで拭いたら、雑巾が一発でグレーになっちゃった。」を英語で言うと

英語では

I dusted the whole shelf with a damp cloth, and it came out gray.