「湿った雑巾で棚を端から端まで拭いたら、雑巾が一発でグレーになっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tirei o pó da prateleira inteira com um pano úmido e ele ficou todo cinza.