「湿った雑巾で棚を端から端まで拭いたら、雑巾が一発でグレーになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai fait la poussière sur toute l'étagère avec un chiffon humide, et il est ressorti tout gris.