「漁師さんにお金を払って漁船に乗せてもらい、午前中ずっと釣りをしたけど、一匹もかからなかった。」を英語で言うと

英語では

We paid a fisherman to take us out in his fishing boat and fished all morning without a single bite.