「潮が引いて水深が足りなかったから、管制官があの船の入港を遅らせたんだ。」を英語で言うと

英語では

Our controller delayed the ship's arrival because the tide was too low for it to enter.