「潮が引いて水深が足りなかったから、管制官があの船の入港を遅らせたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nosso controlador adiou a chegada do navio porque a maré estava baixa demais pra ele entrar.