「潮が引いて水深が足りなかったから、管制官があの船の入港を遅らせたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre contrôleur a retardé l’arrivée du navire parce que la marée était trop basse pour qu’il puisse entrer.